Pueblos Armonía · Alternativas indígenas en un mundo global

«Pobles Harmonia» es un trabajo que hemos desarrollado de manera global, desde el concepto de comunicación y gráfico hasta el desarrollo y la producción de todas las piezas de la campaña, pero también la mayor parte de la investigación y del desarrollo de los contenidos: además de la investigación previa, el viaje a Ecuador y Bolivia ha permitido juntar muchísimas informaciones, imágenes, testimonios etc, que se muestran en esta campaña.

Visita: www.poblesharmonia.org

Tema: Los pueblos indígenas de Ecuador y de Bolivia no consideran el desarrollo como la acumulación de bienes materiales, sino como la búsqueda de la armonía social, personal y medio-ambiental. De acuerdo con esta visión, crean alternativas económicas y sanitarias originales y apoyan un sistema educativo que transmite sus valores culturales y su idioma: la Educación Intercultural Bilingüe. Las alternativas indígenas, además de ser una gran oportunidad para el futuro de estos pueblos, son portadoras de ideas pertinentes para hacer frente a los desafíos globales del siglo XXI como son el el consumismo desenfrenado, el consecuente desequilibrio del ecosistema mundial, y las profundas desigualdades sociales.

Elementos de la campaña: exposición itinerante, documental de 28min, página web, librito, material gráfico…

Documental

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=16346930&server=vimeo.com&show_title=1&show_byline=1&show_portrait=0&color=6ea2ba&fullscreen=1&autoplay=0&loop=0

Cartel

Exposición


«Pobles Harmonia» es un travail que nous avons développé pratiquement de A à Z à partir des thèmes clés mais très hétérogènes transmis par notre client (economie indigène, éducation bilingue, femme et diversité). Après une solide recherche nous avons uni ces thèmes autour d’un concept principal : la vision du développement des peuples indigènes. Le voyage en Equateur et Bolivie (tournage du film) nous a permis de rapporter de nombreuses informations, entretiens, photos, videos, contacts etc, qui donnent une richesse particulière à cette campagne de sensibilisation.

Visitez le site: www.poblesharmonia.org

Thème: Les peuples indigènes d’Equateur et de Bolivie ne considèrent pas le développement comme l’accumulation de biens matériels mais comme la recherche de l’harmonie sociale, personnelle et avec leur environnement. En accord avec cette vision, ils créent des alternatives économiques et sanitaires originales et soutiennet un système éducatif qui transmet leurs valeurs culturelles et leur langue : l’Education Interculturelle Bilingue. Les alternatives indigènes ne sont pas seulement une grande opportunité pour le futur de ces peuples, elles sont aussi porteuses d’idées pertinentes pour faire face aux grands défis globaux du XXI ème siècle, comme la surconsommation, le déséquilibre de l’ecosystème mondial qui en découle et les profondes inégalités sociales.

Eléments de la campagne: exposition itinérante, documentaire de 28min, site web, livre, matériel graphique…

Documentaire

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=16346930&server=vimeo.com&show_title=1&show_byline=1&show_portrait=0&color=6ea2ba&fullscreen=1&autoplay=0&loop=0

Affiche

Exposition


Indígenas, cuando la tierra camina

Para la realización de este trabajo, nos tuvimos que adaptar a una imagen y un título preexistente. Desarrollamos un diseño gráfico muy editorial para no chocar con el logo de la campaña, inventamos y producimos una exposición que sea un recorrido parecido a un libro de viajero, a través de la historia y las luchas de los pueblos de la Amazonia. Un camino que nos lleva hacia el corazón de la vida de estos pueblos, atravesando los prejuicios que los rodean y los obstáculos a los que se enfrentan.

Otras piezas realizadas: librito de contenidos y caratula del documental «Amazonia, masato o petroleo», de Josep Ramón Giménez.

Cliente: Lliga dels Drets dels Pobles.

Exposición


Carátula Documental

Guía de la campaña
https://acrobat.com/Clients/current/ADCMainEmbed.swfPour ce travail nous avons dû nous adapter à une image et un titre préexistants. Nous avons donc opté pour un style simple et editorial pour ne pas surcharger le graphisme, et nous avons inventé et produit une exposition qui représente un parcours, une sorte de journal de voyage à travers l’histoire et les luttes des peuples de l’Amazonie. Un chemin qui nous emmène au coeur de la vie de ces peubles, en passant par les préjugés et les obstacles auxquels ils sont confrontés.

Autres pièces réalisées: petit livre, image du documentaire «Amazonia, masato o petroleo», de Josep Ramón Giménez.

Client: Lliga dels Drets dels Pobles.

Exposition


Image du documentaire

Livre de la campagne
https://acrobat.com/Clients/current/ADCMainEmbed.swf

Salud Verde · Salud indígena en Ecuador

Para esta campaña nuestro trabajo ha consistido en desarrollar todo el concepto de comunicación y gráfico, aportar información del terreno gracias al viaje en el Ecuador realizado para el rodaje del documental, idear, desarrollar y producir cada una des las piezas que conforman la campaña.

Elementos de la campaña: exposición itinerante, documental televisivo de 28 minutos rodado en Ecuador, website, material gráfico, carpetas didácticas para escuelas.

Tema de la campaña: la recuperación de la medicina tradicional indígena como elemento fundamental para la ampliación de la cobertura de salud en Ecuador.

Cliente: Creu Roja

Cartel de la campaña

Exposición


Vídeo documental de 28 min.

Sinopsis : Las poblaciones indígenas del Ecuador son poseedores de grandes conocimiento en el campo de la salud y del uso de las plantas a fines terapéuticas. Este documental busca transmitir la importancia de preservar el saber de la medicina tradicional indígena, cuya utilización puede contribuir a mejorar la calidad de vida de estas poblaciones de mayor vulnerabilidad, utilizando recursos propios, respetando el medio ambiente y protegiendo sus conocimientos y la biodiversidad que los rodea, frente a la biopirateria.

Trailer documental [5 min]

Pour cette campagne nous avons crée le concept de communication et graphique, apporté de nombreuses informations du terrain suite au voyage en Equateur réalisé pour le tournage du documentaire, inventé, développé et produit chacune des pièces qui forment la campagne.

Eléments de la campagne: exposition itinérante, documentaire pour TV de 28 min (tourné en Equateur), page web, matériel graphique, matériel didactique pour les écoles.

Thème de la campagne: la récupération de la médecine traditionnelle indigène comme élément fondamental pour obtenir une couverture sanitaire plus ample et plus adaptée en Equateur. La lutte contre la biopiraterie.

Client: Croix Rouge

Affiche de la campagne

Exposition


Documentaire de 28 min.

Sinopsis : Les populations indigènes d’Equateur possèdent d’immenses connaissances dans le domaine de la santé et de l’utilisation de plantes médicinales. Au cours de leur longue histoire, unis à la nature qu’ils respectent comme leur propre vie, ils ont appris l’utilisation de chaque plante et animal qui les entroure. Hier pourchassés et emprisonnés, les shamans et sage-femmes indigènes sont aujoud’hui intégrés dans le système de santé equatorien, afin d’étendre et d’améliorer la couverture sanitaire déficiente. Grâce à cette méthode, le taux de mortalité baisse. Mais les connaissances de ces populations éveillent aussi la convoitise des multinationales pharamceutiques qui s’approprient sans scrupule des connaissances biomédicales autochtones, en brevetant des remèdes utilisés depuis des millénaires, voire même des plantes…

Trailer documentaire [5 min]

Paneles institucionales

Diseño de paneles para la captación de nuevos socios y voluntarios para la Cruz Roja. Son paneles enrollables de fácil transporte para montar en eventos, ferias etc. La idea era crear paneles no muy institucionales, más diseñados para llamar la atención en un evento como una feria donde están presentes muchas entidades.

Tema: captación de socios y voluntarios

Cliente: Creu Roja

Paneles
. . Design de panneaux pour la récolte de fonds et la mobilisation de bénévoles pour la Croix-Rouge. Faciles à transporter, ces panneaux sont destinés à être montés dans les foires et autres événements du genre. Notre idée était de sortir du style institutionnel afin d’attirer l’attention dans une foire où de nombreuses entités sont présentes.

Thème: récolte de fonds

Client: Croix Rouge

Paneles
. .

Sala de esperanza

Diseño y creación de una mini-exposición para la Fundación internacional Josep Carreras para la lucha contra la leucemia, destinada a las salas de espera de algunos hospitales que reciben financiación de la Fundación. «Sala de esperanza» pretende ser una exposición muy positiva que hace enfásis sobre los avances científicos logrados en el campo de la lucha contra la leucemia a lo largo de la historia y explica el apoyo de la Fundación Carreras a esta lucha.

Cliente: Fundación internacional Josep Carreras para la lucha contra la leucemia.




.Design et création d’une mini-exposition pour la Fondation Internationale Josep Carreras pour la lutte contre la leucémie, destinée aux salles d’attente de certains hôpitaux qui reçoivent une financiation de la Fondation. «Salle d’espoir» (en espagnol «esperar» signifie attendre et aussi espérer), est une exposition très positive qui met l’accent sur les progrès scientifiques dans le domaine de la lutte contre la leucémie au cours de l’histoire et le soutien apporté par la Fondation à cette lutte.

Client: Fondation Internationale Josep Carreras pour la lutte contre la leucémie.




.

Salud en conflicto

«Salud en conflicto» es una campaña sobre las consecuencias de la guerra sobre la salud física y mental de las personas que la viven, asi como sobre las infraestructuras de salud y el personal médico que intenta hacer su trabajo de manera imparcial. Busca reivindicar el respeto de las normas de Derecho Internacional Humanitario en cuanto al respeto de la salud en los conflictos armados. Para la realización de esta exposición, hemos buscado contenidos altamente testimoniales y vivenciales. Realizada con muy poco presupuesto, esta exposición ha logrado tener un impacto importante gracias mucho trabajo voluntario y a la colaboración de grandes fotógrafos, museos, y los archivos del Comité Internacional de la Cruz Roja.

Elementos de la campaña: exposición con contenido altamente testimonial y vivencial, material gráfico, actividades educativas.

Tema de la campaña: normas del Derecho Internacional Humanitario relativas a la salud en los conflictos armados.

Cartel

Paneles

Exposición








Instalación lazos familiares, vídeo de fondo [sin audio]

Instalación Sarajevo

ir al inicio de la página

«Santé en conflit» est une campagne sur les conséquences de la guerre sur la santé physique et mentale des personnes qui la vivent, ainsi que sur les infrastructures de santé et le personnel médical qui tente de faire son travail de manière impartiale. La campagne revendique la connaissance et le respect des normes Droit International Humanitaire, seule limite contre la barbarie. Pour réaliser cette exposition nous avons cherché de nombreux témoignages, ce qui lui donne un caractère documentaire et une sensation de vécu. Réalisée avec un budget très limité, cette exposition a pourtant eu un grand impact grâce au travail bénévole fourni et à la collaboration de grands photographes, de musées ainsi que des archives du Comité International de la Croix-Rouge.

Elements de la campagne: exposition avec installations interactives, dépliants, activités éducatives.

Thème de la campaña: les normes du Droit International Humanitaire relatives à la santé dans les conflits armés.

Affiche

Panneaux

Exposition








Installation liens familiaux, vidéo projetée sur le fond [sin audio]

Installation Sarajevo

retour au sommet de la page

Africa, vamos al grano!

«África, vamos al grano!» es una campaña sobre la seguridad alimentaria en África que se inauguró poco después de la crisis de los precios de los alimentos de 2009 y que explica de manera simple las tendencias y mecanismos de la situación alimentaria en África. Pretende defender las iniciativas propias de las comunidades africanas, que buscan soluciones adaptadas a sus necesidades, y no tan dependientes de los caprichos de los mercados financieros mundiales.

Elementos de la campaña: Exposición itinerante compuesta de cubos con información de tipo infográfico, material gráfico, spot para «Canal Metro Barcelona», blog y canal youtube.

Tema: La seguridad alimentaria en África, las nuevas perspectivas a la luz de la crisis mundial de los precios de los alimentos, la iniciativas africanas.

Cliente: Creu Roja a Catalunya

Exposición



Video clip 20» para Canal Metro Barcelona

volver al inicio de la página«África, vamos al grano!» est une campagne sur la sécurité alimentaire en Afrique qui s’est lancée juste après la crise alimentaire mondiale de 2009 et qui vise à expliquer de manière simple les tendances et mécanismes de la situation alimentaire en Afrique. Elle défend les solutions des communautés africaines, plus adaptées à leurs besoins et moins dépendantes des caprices des marchés financiers mondiaux.

Eléments de la campgne: Exposition itinérante composée de cubes avec des informations infographique , matériel graphique, spot pour «Canal Metro Barcelona», blog y canal youtube.

Thème: La sécurité alimentaire en Afrique, les nouvelles perspectives à la lumière de la crise alimentaire mondiale, les initiatives africaines.

Client: Croix Rouge de Catalogne

Exposition



Vidéo clip 20» pour Canal Metro Barcelona

retour au sommet de la page

Congo, peligro de riquezas

La campaña «Congo, perill de riquezas» pretende mostrar como las riquezas naturales de la República Democrática del Congo, siguen alimentando la guerra : el COLTAN, un mineral utilizado en la industria electrónica para la fabricación de condensadores en aparatos como teléfonos móviles, ordenadores, consolas de juegos, cámaras de foto y de video digital etc. no enriquece al pueblo congoleño, sino a los grupos armados que controlan las minas y explotan violentamente a la población.

Elementos de la campaña: pequeña exposición itinerante, librito de contenidos.

Tema: la guerra sin fin y olvidada en la República Democrática del Congo.

Cliente: Lliga dels drets dels Pobles.

Exposición
congo 017

congo 035

DSC01003

DSC00998

congo 045

congo 051

Guía de la campaña
https://acrobat.com/Clients/current/ADCMainEmbed.swf

La campagne «Congo, danger de richesses» montre comment les richesses naturelles de la République Démocratique du Congo continuent à alimenter une guerre sans fin. Aujourd’hui le COLTAN, un minerai utilisé dans l’industrie eléctronique pour la fabrication de condensateurs dans les téléphones portables, ordinateurs, consoles de jeux, appareils de photos etc, n’apporte aucun bénéfice à la population congolaise, bien au contraire: il enrichit les élites, les intermédiaires et les groupes armés illégaux qui contrôlent les mines et exploitent violemment la population.

Elements de la campagne: petite exposition passe-partout, fascicule.

Thème: La guerre sans fin, meurtrière et oubliée en RDC

Client: Lliga dels drets dels Pobles.

Exposition
congo 017

congo 035

DSC01003

DSC00998

congo 045

congo 051

Petit livre de la campagne
https://acrobat.com/Clients/current/ADCMainEmbed.swf

ir al inicio de la página