Comics para Amnesty International

Realización de comics (1 página) para la revista de Amnesty International Suiza.

Tema : libre, dentro de los temas de acción de Amnesty

Cliente : Amnesty International

La historia de Leo : historia sobre niños combatientes dibujada por Maria Arteaga

Sueños de niñas : historia sobre los derechos de la mujer, dibujada por Elzine Aristide

Barrio Mixco : historia sobre la proliferación de armas ligeras, por Alix de Roten

 

Realització de còmics (1 pàgina) per a la revista de Amnistia Internacional Suïssa.

Tema : lliure, dins dels temes d’acció d’Amnistia

Client : Amnesty International

La història de Leo: història sobre nens combatents dibuixada per Maria Arteaga

Somnis de noies: història sobre els drets de la dona, dibuixada per Elzine Aristide

Barri Mixco: història sobre la proliferació d’armes lleugeres, per Alix de Roten

Réalisation de BD pour le magazine d’Amnesty International Suisse

Thème: libre sur l’un des axes d’action d’Amnesty

Client: Amnesty International

L’histoire de Léo : histoire sur les enfants combattants, dessinée par Maria Arteaga

Rêves de filles : histoire sur les droits de la femme dessinée par Elzine Aristide

Banlieue Mixco : histoire sur la prolifération d’armes légères, par Alix de Roten

Realization of comics (1 page) for the magazine of Amnesty International Switzerland..

Topic: free, within the themes of action of Amnesty

Client: Amnesty International

Leo’s story: story about children soldiers drawn by Maria Arteaga

Girls’ dreams : a story about women’s rights drawn by Elzine Aristide

Mixco District : a story about small-arms proliferation, by Alix de Roten

Anuncios

Derecho a ver

Derecho a ver · Muestra itinerante de documentales de Derechos Humanos – Colombia

Realización de la página web para muestra, asi como de la imagen de la muestra y sus aplicaciones (cartel, postal, programa etc.). Grafismo y animación para el video promocional de la muestra a partir de imágenes grabadas por los organizadores.

Tema: Video documental y derechos humanos

Cliente: Making Docs y Corporación Compromiso

Postal:

Video:

Website: www.derechoaver.orgDroit de voir · Premier festival itinérant du documentaire des droits de l’homme – Colombie

Réalisation de la page web du festival, ainsi que de l’image et de ses applications (affiche, carte postale, programme etc.). Graphisme et animation de la vidéo promotionnelle à partir d’images filmées par les organisateurs..

Thème: Film documentaire et droits de l’homme

Client: Making Docs et Corporación Compromiso

Carte postale:

Vidéo promo:

Site web: www.derechoaver.orgRight to see · First touring festival of Human Rights’ documentary films – Colombia

Creation and Developement of a website for the festival. Creation of the festival’s brand and of the promotion graphic material. Motion graphics for promotional video (from images recorded by festival’s organization staff).

Theme: Documentary film and Human Rights

Client: Making Docs and Corporación Compromiso

Postcard:

Video:

Website: www.derechoaver.org

Está entre tus manos

Con muy poco presupuesto realizamos este dossier destinado a la captación de fondos para la campaña anual de Cruz Roja para buscar voluntarios que se vinculen a la institución. El dossier se presenta a las grandes empresas.

Tema:
captación de voluntarios

Elementos: Un dossier y un flipbook.

Flipbook:
Reproducción de la animación del flipbook.

Dossier:
Algunas páginas del dosier.





Flipbook y Dossier:

GECC · Groupe d’étude des cétacés du Cotentin

Creación de un nuevo logo e imagen para la Asociación, así como de una nueva página web en WordPress, basada en la fácil actualización de contenidos y fuerte presencia de fotografías.

Tema: estudio y protección de las poblaciones de mamiferos marinos del mar de la Manche (Normandie · Francia)

Cliente: GECC · Groupe d’étude des cétacés du Cotentin

Website: www.gecc-normandie.org
La asociación GECC, basada en Normandie, Francia, tiene dos asalariados a tiempo completo y muchísimos voluntarios, técnicos y apasionados del mar, que realizan un extenso trabajo científico en el Mar de la Manche, asi como múltiples actividades de sensibilización. Anteriormente, el GECC tenía una página web muy difícil de actualizar que terminó siendo completamente estática ; todas las noticias y la parte dinámica se reportaron a la página Facebook de la Asociación.
Por esta razon realizamos para ellos un sitio de fácil manejo, que hoy esta siendo actualizado muy fácilmente por el personal de la asociación.

gecc new web

Imagen corporativa: logo, manual de uso y propuestas de aplicaciones
Algunas páginas del manual de uso.




Design du logo et de la nouvelle image corporative de l’association. Création d’une nouvelle page web en WordPress, permettant un processus d’actualisation très simple et transmettant et une image documentaire basée essentiellement sur les photos prises par les membres de l’association au cours de leur travail d’observation des mammifères marins.

Thème: étude et protection des populations de mammifères marins en Mer de la Manche (Normandie – France).

Client: GECC · Groupe d’étude des cétacés du Cotentin

Site Web: www.gecc-normandie.org
Le GECC, association basée en Normandie, fonctionne avec deux personnes salariées à plein temps et de nombreux bénévoles et stagiaires, techniciens ou passionnés de la mer qui permette la réalisation d’un important travail scientifique en Mer de la Manche, ainsi que de nombreuses campagnes de sensibilisation. Le précédent site web du GECC était compliqué à gérer et difficile à actualiser, ce qui l’avait rendu complètement statique, au profit de la page Facebook de l’association sur laquelle se publiait toute l’actualité. C’est pour cette raison que nous avons crée une page très facile à gérer, que les membres de l’association utilisent maintenant au quotidien de manière totalement autonome.

Image corporative : Logo et manuel d’utilisation et d’applications
Quelques pages du manuel




Pueblos Armonía · Alternativas indígenas en un mundo global

“Pobles Harmonia” es un trabajo que hemos desarrollado de manera global, desde el concepto de comunicación y gráfico hasta el desarrollo y la producción de todas las piezas de la campaña, pero también la mayor parte de la investigación y del desarrollo de los contenidos: además de la investigación previa, el viaje a Ecuador y Bolivia ha permitido juntar muchísimas informaciones, imágenes, testimonios etc, que se muestran en esta campaña.

Visita: www.poblesharmonia.org

Tema: Los pueblos indígenas de Ecuador y de Bolivia no consideran el desarrollo como la acumulación de bienes materiales, sino como la búsqueda de la armonía social, personal y medio-ambiental. De acuerdo con esta visión, crean alternativas económicas y sanitarias originales y apoyan un sistema educativo que transmite sus valores culturales y su idioma: la Educación Intercultural Bilingüe. Las alternativas indígenas, además de ser una gran oportunidad para el futuro de estos pueblos, son portadoras de ideas pertinentes para hacer frente a los desafíos globales del siglo XXI como son el el consumismo desenfrenado, el consecuente desequilibrio del ecosistema mundial, y las profundas desigualdades sociales.

Elementos de la campaña: exposición itinerante, documental de 28min, página web, librito, material gráfico…

Documental

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=16346930&server=vimeo.com&show_title=1&show_byline=1&show_portrait=0&color=6ea2ba&fullscreen=1&autoplay=0&loop=0

Cartel

Exposición


“Pobles Harmonia” es un travail que nous avons développé pratiquement de A à Z à partir des thèmes clés mais très hétérogènes transmis par notre client (economie indigène, éducation bilingue, femme et diversité). Après une solide recherche nous avons uni ces thèmes autour d’un concept principal : la vision du développement des peuples indigènes. Le voyage en Equateur et Bolivie (tournage du film) nous a permis de rapporter de nombreuses informations, entretiens, photos, videos, contacts etc, qui donnent une richesse particulière à cette campagne de sensibilisation.

Visitez le site: www.poblesharmonia.org

Thème: Les peuples indigènes d’Equateur et de Bolivie ne considèrent pas le développement comme l’accumulation de biens matériels mais comme la recherche de l’harmonie sociale, personnelle et avec leur environnement. En accord avec cette vision, ils créent des alternatives économiques et sanitaires originales et soutiennet un système éducatif qui transmet leurs valeurs culturelles et leur langue : l’Education Interculturelle Bilingue. Les alternatives indigènes ne sont pas seulement une grande opportunité pour le futur de ces peuples, elles sont aussi porteuses d’idées pertinentes pour faire face aux grands défis globaux du XXI ème siècle, comme la surconsommation, le déséquilibre de l’ecosystème mondial qui en découle et les profondes inégalités sociales.

Eléments de la campagne: exposition itinérante, documentaire de 28min, site web, livre, matériel graphique…

Documentaire

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=16346930&server=vimeo.com&show_title=1&show_byline=1&show_portrait=0&color=6ea2ba&fullscreen=1&autoplay=0&loop=0

Affiche

Exposition


Indígenas, cuando la tierra camina

Para la realización de este trabajo, nos tuvimos que adaptar a una imagen y un título preexistente. Desarrollamos un diseño gráfico muy editorial para no chocar con el logo de la campaña, inventamos y producimos una exposición que sea un recorrido parecido a un libro de viajero, a través de la historia y las luchas de los pueblos de la Amazonia. Un camino que nos lleva hacia el corazón de la vida de estos pueblos, atravesando los prejuicios que los rodean y los obstáculos a los que se enfrentan.

Otras piezas realizadas: librito de contenidos y caratula del documental “Amazonia, masato o petroleo”, de Josep Ramón Giménez.

Cliente: Lliga dels Drets dels Pobles.

Exposición


Carátula Documental

Guía de la campaña
https://acrobat.com/Clients/current/ADCMainEmbed.swfPour ce travail nous avons dû nous adapter à une image et un titre préexistants. Nous avons donc opté pour un style simple et editorial pour ne pas surcharger le graphisme, et nous avons inventé et produit une exposition qui représente un parcours, une sorte de journal de voyage à travers l’histoire et les luttes des peuples de l’Amazonie. Un chemin qui nous emmène au coeur de la vie de ces peubles, en passant par les préjugés et les obstacles auxquels ils sont confrontés.

Autres pièces réalisées: petit livre, image du documentaire “Amazonia, masato o petroleo”, de Josep Ramón Giménez.

Client: Lliga dels Drets dels Pobles.

Exposition


Image du documentaire

Livre de la campagne
https://acrobat.com/Clients/current/ADCMainEmbed.swf

Salud Verde · Salud indígena en Ecuador

Para esta campaña nuestro trabajo ha consistido en desarrollar todo el concepto de comunicación y gráfico, aportar información del terreno gracias al viaje en el Ecuador realizado para el rodaje del documental, idear, desarrollar y producir cada una des las piezas que conforman la campaña.

Elementos de la campaña: exposición itinerante, documental televisivo de 28 minutos rodado en Ecuador, website, material gráfico, carpetas didácticas para escuelas.

Tema de la campaña: la recuperación de la medicina tradicional indígena como elemento fundamental para la ampliación de la cobertura de salud en Ecuador.

Cliente: Creu Roja

Cartel de la campaña

Exposición


Vídeo documental de 28 min.

Sinopsis : Las poblaciones indígenas del Ecuador son poseedores de grandes conocimiento en el campo de la salud y del uso de las plantas a fines terapéuticas. Este documental busca transmitir la importancia de preservar el saber de la medicina tradicional indígena, cuya utilización puede contribuir a mejorar la calidad de vida de estas poblaciones de mayor vulnerabilidad, utilizando recursos propios, respetando el medio ambiente y protegiendo sus conocimientos y la biodiversidad que los rodea, frente a la biopirateria.

Trailer documental [5 min]

Pour cette campagne nous avons crée le concept de communication et graphique, apporté de nombreuses informations du terrain suite au voyage en Equateur réalisé pour le tournage du documentaire, inventé, développé et produit chacune des pièces qui forment la campagne.

Eléments de la campagne: exposition itinérante, documentaire pour TV de 28 min (tourné en Equateur), page web, matériel graphique, matériel didactique pour les écoles.

Thème de la campagne: la récupération de la médecine traditionnelle indigène comme élément fondamental pour obtenir une couverture sanitaire plus ample et plus adaptée en Equateur. La lutte contre la biopiraterie.

Client: Croix Rouge

Affiche de la campagne

Exposition


Documentaire de 28 min.

Sinopsis : Les populations indigènes d’Equateur possèdent d’immenses connaissances dans le domaine de la santé et de l’utilisation de plantes médicinales. Au cours de leur longue histoire, unis à la nature qu’ils respectent comme leur propre vie, ils ont appris l’utilisation de chaque plante et animal qui les entroure. Hier pourchassés et emprisonnés, les shamans et sage-femmes indigènes sont aujoud’hui intégrés dans le système de santé equatorien, afin d’étendre et d’améliorer la couverture sanitaire déficiente. Grâce à cette méthode, le taux de mortalité baisse. Mais les connaissances de ces populations éveillent aussi la convoitise des multinationales pharamceutiques qui s’approprient sans scrupule des connaissances biomédicales autochtones, en brevetant des remèdes utilisés depuis des millénaires, voire même des plantes…

Trailer documentaire [5 min]

ACSUR

Para este cartel hemos trabajado con la ilustradora Valeria Brancaforte.

Cliente: ACSUR Las Segovias

Cartel seminario “Enfoque de Género”
Pour la réalisation de cette affiche nous avons travaillé avec l’illustratrice Valeria Brancaforte.

Client: ACSUR Las Segovias

Affiche séminaire

Infografías Greenpeace

Concepción y diseño de una serie de infografias para su publicación en la prensa gratuita [Le Matin Bleu, Suiza], asi como para Greenpeace Magazine

Temas: pesca, caza de ballenas, reservas marinas, cultivo de soja en Amazonia, energias renovables, uranio

Cliente: Greenpeace










Conception et design d’une série d’infographies pour publication dans la presse gratuite [Le Matin Bleu, Genève], ainsi que pour Greenpeace Magazine.

Thèmes: la pêche pirate, les techniques de pêche destructrices, la chasse aux baleines, les réserves marines, les cultures de soja en Amazonie, les énergies renouvelables, l’uranium.

Client: Greenpeace