Africa

Ruanda, sigo con vida

| alix de roten

Vídeo documental de 18 min rodado en Ruanda en el 2006, «Ruanda, sigo con vida» es un encargo de la Cruz Roja española de la Comunidad de Madrid, realizado con un mini-presupuesto.

Sinopsis: Después del genocidio de 1994, Rwanda se ha enfrentado a una dura reconstrucción. La movilización política basada en el odio y el uso de la etnia como base para eliminar opositores, caló hondo en la sociedad ruandesa. Pero los ruandeses luchan por sobrevivir y recuperar la paz, trabajando en un proyecto común de reconstrucción. En este proceso, la mujer juega un papel fundamental. En 1997, la Cruz Roja Ruandesa y la Cruz Roja Española pusieron en marcha proyectos de formación y de micro-créditos dirigidos a menores y viudas con familias a su cargo. Los proyectos proporcionan un ambiente de trabajo conjunto, fomentando las relaciones solidarias entre las dos etnias. A base de créditos compuestos por 2 cabras, se esta reconstruyendo todo el tejido agrícola devasatado durante la guerra.

Ficha técnica
Guión, realización, producción, cámara y edición: Alix de Roten
Gráficas: Jaime Luna · Elzine Aristide
Formato original: miniDV
País de rodaje: Ruanda
País de producción: España
Año de producción : 2006
Duración: 18′

Ver vídeo
http://video.google.com/googleplayer.swf?docid=5584331076617003011&hl=en&fs=true

Petit documentaire de 18 min. tourné au Rwanda en 2006, «Rwanda, je suis encore en vie» a été réalisé avec un mini-budget pour la Croix-Rouge espagnole de Madrid.

Sinopsis: Après le génocide de 1994, le Rwanda a dû faire face à une dure reconstruction. Mais les rwandais, survivants du cauchemar, luttent pour reconstruire un tissus social et économique dans le pays. Dans ce processus, la femme joue un rôle fondamental. En 1997, les Croix-Rouges rwandaise et espagnole ont mis en place une série de programmes d’éducation et de micro-crédits dirigés aux orphelins et aux veuves avec familles à charge. Ces projets favorisent le travail en commun et les relations solidaires entre les deux ethnies, et aident à reconstruire peu à peu la vie économique du pays : grâce à des micro-crédits de deux chèvres, l’agriculture reprend sa place dans tout le pays.

Ficha técnica
Scénario, réalisation, caméra et montage: Alix de Roten
Graphisme: Jaime Luna · Elzine Aristide
Format original: miniDV
Pays de tournage: Rwanda
Pays de production: Espagne
Année de producción : 2006
Durée: 18′

Voir le film
http://video.google.com/googleplayer.swf?docid=5584331076617003011&hl=en&fs=true

Africa, vamos al grano!

| alix de roten

«África, vamos al grano!» es una campaña sobre la seguridad alimentaria en África que se inauguró poco después de la crisis de los precios de los alimentos de 2009 y que explica de manera simple las tendencias y mecanismos de la situación alimentaria en África. Pretende defender las iniciativas propias de las comunidades africanas, que buscan soluciones adaptadas a sus necesidades, y no tan dependientes de los caprichos de los mercados financieros mundiales.

Elementos de la campaña: Exposición itinerante compuesta de cubos con información de tipo infográfico, material gráfico, spot para «Canal Metro Barcelona», blog y canal youtube.

Tema: La seguridad alimentaria en África, las nuevas perspectivas a la luz de la crisis mundial de los precios de los alimentos, la iniciativas africanas.

Cliente: Creu Roja a Catalunya

Exposición



Video clip 20» para Canal Metro Barcelona

volver al inicio de la página«África, vamos al grano!» est une campagne sur la sécurité alimentaire en Afrique qui s’est lancée juste après la crise alimentaire mondiale de 2009 et qui vise à expliquer de manière simple les tendances et mécanismes de la situation alimentaire en Afrique. Elle défend les solutions des communautés africaines, plus adaptées à leurs besoins et moins dépendantes des caprices des marchés financiers mondiaux.

Eléments de la campgne: Exposition itinérante composée de cubes avec des informations infographique , matériel graphique, spot pour «Canal Metro Barcelona», blog y canal youtube.

Thème: La sécurité alimentaire en Afrique, les nouvelles perspectives à la lumière de la crise alimentaire mondiale, les initiatives africaines.

Client: Croix Rouge de Catalogne

Exposition



Vidéo clip 20» pour Canal Metro Barcelona

retour au sommet de la page

Africa si, tiene solución!

| alix de roten

Para «África sí, tiene solución», nos basamos en una investigación que recogía casos de iniciativas africanas muy positivas para enfentarse a 3 enfermedades crónicas del continente : la guerra, el hambre y el SIDA. Mostramos una África muy diferente de la imagen negra y desesperante que nos llega a través de los medios de comunicación. Elementos de la campaña: Pequeña exposición itinerante de plafones, vídeo, material gráfico, guía didáctica y juego para escuelas. Cliente: Creu Roja [1a edición], Cruz Roja Comunidad de Madrid [2a edición] Gráfica

Vídeo Sinopsis : Cuando oímos hablar de África, lo primero que se nos pasa por la cabeza son imágenes de guerra, de hambre, de SIDA y de pobreza : estas imágenes que nos transmiten a diario los medios de comunicación. Pero África también tiene una vitalidad y un coraje que no llega a nuestros ojos. El vídeo nos deja ver con qué imaginación y creatividad los africanos buscan soluciones propias a sus problemas.

Pour «Oui, l’Afrique a une solution», nous nous sommes basés sur une recherche de cas d’initiatives africaines très positives dans la lutte contre les 3 grands fléaux du continent : la guerre, la faim et le SIDA. Nous y opposons ici une Afrique très différente de l’image désespérante qui nous arrive massivement des média. Eléments de la campagne: Petite exposition itinérante, vidéo, matériel graphique, guide didactique pour écoles et jeu sur l’Afrique. Client: Croix Rouge espagnole de Barcelone [1 ère édition], et de Madrid [2 ème édition] Graphisme [nggallery id=5] Vidéo